Heute bin ich allen dankbar, die mit mir zusammen gewohnt haben. Insbesondere denke ich an diejenigen, mit denen ich einst ein Zimmer geteilt habe. Es ist nicht leicht, täglich so nah bei einander zu sein. Ich bedanke mich für deren Toleranz, Verständnis, guten Willen und dafür, dass wir uns trotz Mangel an persönlichem Freiraum nie in die Haare gekriegt haben.
Thanks to all the people who have roomed with me at one point or another over the years. To Shae Lawson, who's brought out a book at www.funnywares.com by the way, and who still makes me laugh with her crazy comments, to Maureen B, to Camille R, to Janet, to the rest of the boarders in the pink elephant, to Hoda and Greta, to Holly, Ange and Colleen, and of course to the Berkley exiles Lucile, Lu and Beth. To Bill, Mrs K, to all the folks at the Studentenwohnheime in Göttingen and Lübeck. When you share space, you share lives. It wasn't always the biggest or the most impressive space, but we made the best of it. Thanks to all of you.
Thank Count? Indefinite, but I'll add 20 to it in my room- and flatmates' honour.
