Lately, I've been re-examining my main motivation for blogging. The Thousand Thanks action gave this blog form and purpose, but now that sense of direction is waning. Once you accomplish a goal, its relevance tends to fade. Funny how we keep setting ourselves new ones anyway.
Actually, I could just as easily not blog. But Nancy I. Sanders recommended it. Hope Clarke suggests its indispensible. These are writing experts who know what they're talking about. And they say a writer needs to write daily. The blog has been my committment to writing. But I also feel committed to writing something with purpose, something worthwhile that can help shape, if not change the world. My musing on how much snow fell yesterday won't cut it. But what will?
Today I am grateful to the pioneers who put this valuable tool at my fingertips by inventing the technology of the weblog. Tomorrow I figure out what exactly I want to do with it. Happy day!
Warum sollte ich einen Blog haben? Ich verkaufe nichts, will nichts, macht nichts. Ich blogge (ist das richtig Deutsch?) umd das Bloggen willen. Und wer das lesen soll, weiß ich auch nicht. Doch bin ich dankbar für die Technologie, für den PC, und alles drum und dran. Ich blogge, weil ich kann. Und den tieferen Sinn des Ganzen suche ich mir an einem anderen Tag.
Samstag, 9. Januar 2010
Donnerstag, 7. Januar 2010
Snow/ Schnee
I am grateful for snow. I grew up in a place without it and can still recall the first winter spent in temperate climes between New Mexico, Detroit and New York; we saw a lot of white. It was even frozen in Florida when we went to Disney World. I had to get a jacket from the Salvation Army because I didn't have the right clothes, nor the extra money to buy them in a regular store.
They say there's a storm coming and we should stock up. Some folks are scared and anxious about the implications. But I'm grateful for the snow, for the way it makes us realise that life has seasons and gently urges us to accept the changes. I love the way a snow-covered street is muffled by a special kind of silence, I love the way the flakes cling to my fingertips and nose when I touch them and decorate my hair like crown jewels. Safe passage to all who travel today.
Ich bin wohl nicht die einzige, die Schnee mag. Sonst wären alle Schlitten nicht aus den Lagern verschwunden. Wir spielen gern als Menschen, wollen aber auch freie Bahn haben überall. Ich wünschte, wir könnten zu Hause bleiben, weniger produktiv werden und mehr ausruhen im Winter wie andere Tiere das tun. Na ja, allen einen schönen Winter trotzdem.
They say there's a storm coming and we should stock up. Some folks are scared and anxious about the implications. But I'm grateful for the snow, for the way it makes us realise that life has seasons and gently urges us to accept the changes. I love the way a snow-covered street is muffled by a special kind of silence, I love the way the flakes cling to my fingertips and nose when I touch them and decorate my hair like crown jewels. Safe passage to all who travel today.
Ich bin wohl nicht die einzige, die Schnee mag. Sonst wären alle Schlitten nicht aus den Lagern verschwunden. Wir spielen gern als Menschen, wollen aber auch freie Bahn haben überall. Ich wünschte, wir könnten zu Hause bleiben, weniger produktiv werden und mehr ausruhen im Winter wie andere Tiere das tun. Na ja, allen einen schönen Winter trotzdem.
Mittwoch, 6. Januar 2010
Spirit/ Geistig
Yesterday a spiritual leader from Bhutan blessed our town. He wished that clouds of joy or something like that would encompass the city. A simple word of blessing, but I'm sure I felt the repercussions. A peacefulness surrounded me when I saw his face.
I am grateful to all the spiritual leaders who provide us with guidance and inspiration. Sometimes I wonder if my blog is worth writing. It doesn't have the power that those spiritual leaders have. But it's my contribution to good spirits in the world. When it's most challenging to find something to be grateful for, perhaps that's when gratitude is worth the most.
Heute bedanke ich mich beim spirituellen Vertreter aus Bhutan, der gestern unsere Stadt gesegnet hat. Und bei allen anderen Geistigen, die uns dazu auffordern, über den Alltag hinaus die Bedeutung des Lebens und unserer Existenz zu suchen--und manchmal zu finden, oder zumindest zu erahnen.
I am grateful to all the spiritual leaders who provide us with guidance and inspiration. Sometimes I wonder if my blog is worth writing. It doesn't have the power that those spiritual leaders have. But it's my contribution to good spirits in the world. When it's most challenging to find something to be grateful for, perhaps that's when gratitude is worth the most.
Heute bedanke ich mich beim spirituellen Vertreter aus Bhutan, der gestern unsere Stadt gesegnet hat. Und bei allen anderen Geistigen, die uns dazu auffordern, über den Alltag hinaus die Bedeutung des Lebens und unserer Existenz zu suchen--und manchmal zu finden, oder zumindest zu erahnen.
Montag, 4. Januar 2010
Custodial/ Putz
I am grateful for all the people who clean and clear away the rubbish that others leave behind. At all my workplaces and schools, there were faithful souls, seldom seen, working behind the scenes to keep life pleasant for the rest of us. I smiled and chatted with a few of them, but apart from Mrs Plummer from kindergarten days, I hardly knew their names. I'm sorry about that. I wish I could thank each of them personally for the work they did. I also am grateful to the garbage men/ sanitation workers in all the places I've lived who kept me from drowning in refuse. Bless them all!
Gottseidank für die Menschen, die immer wieder saubermachen! Ich schätze ihre Arbeit sehr.
Gottseidank für die Menschen, die immer wieder saubermachen! Ich schätze ihre Arbeit sehr.
Sonntag, 3. Januar 2010
Neighbours/ Nachbarn
In the week before Christmas we found neat little bags of cookies hanging on our door. When the heating guy came by, the man from downstairs let him in. We don't have an awful lot of contact with our neighbours, but what we've had has been good. I'm grateful for good neighbours here and everywhere.
Danke an die Familien, die in unserem Haus leben. Ich freue mich wenn der Kleine unten morgens auf den Weg zum KiTa singt, und muß lächeln, wenn ich die Mädchen gegenüber Klavier üben höre. Besonders gut kennen wir uns nicht, aber dennoch gibt es ein allgemeines Wohlwollen zwischen uns. Gottseidank für gute Nachbarn.
Danke an die Familien, die in unserem Haus leben. Ich freue mich wenn der Kleine unten morgens auf den Weg zum KiTa singt, und muß lächeln, wenn ich die Mädchen gegenüber Klavier üben höre. Besonders gut kennen wir uns nicht, aber dennoch gibt es ein allgemeines Wohlwollen zwischen uns. Gottseidank für gute Nachbarn.
Samstag, 2. Januar 2010
You & Me
Four years ago I was lying in bed waiting to die. Now I've got a story of past suffering published in You & me magazine here:
www.youandmemagazine.com/articles/hypermenorrhea-the-valley-of-the-shadow
Life is seldom what I expect, but it's always wondrously exciting. I don't have any new year's resolutions, just goals and targets that I started defining in November or July. There's nothing new about this year, but it's a chance to keep growing and trekking toward that final destination--wherever that may be. Best wishes to everyone along the way and thanks to E.W. Oates the editor of You & Me for the rapid processing of my submission.
Meine erste Veröffentlichung des Jahres ist ein Artikel darüber, wie ich 2006 beinah gestorben bin. Und jetzt bin ich nicht nur noch da, ich geniesse das Leben in vollen Zügen. Ich bedanke mich bei der Redakteurin EW Oates für die rasche Bearbeitung und Bezahlung des Artikels. Hurra!
www.youandmemagazine.com/articles/hypermenorrhea-the-valley-of-the-shadow
Life is seldom what I expect, but it's always wondrously exciting. I don't have any new year's resolutions, just goals and targets that I started defining in November or July. There's nothing new about this year, but it's a chance to keep growing and trekking toward that final destination--wherever that may be. Best wishes to everyone along the way and thanks to E.W. Oates the editor of You & Me for the rapid processing of my submission.
Meine erste Veröffentlichung des Jahres ist ein Artikel darüber, wie ich 2006 beinah gestorben bin. Und jetzt bin ich nicht nur noch da, ich geniesse das Leben in vollen Zügen. Ich bedanke mich bei der Redakteurin EW Oates für die rasche Bearbeitung und Bezahlung des Artikels. Hurra!
Freitag, 1. Januar 2010
Guru
Happy 2010!
Last night we tried the German oracle game with melted lead poured into water. My husband and I both got bizarre shapes. But when we put them together they looked like the alternative energy car we dream of inventing. Okay, so it takes a bit of imagination to come up with something like that, but that's one thing we have no lack of...
Today, I dedicate the blog to my husband, Fan. We're pretty good on our own, but together we're really special. Four years ago, I wished for the perfect partner, a spiritual guru to help me grow. Well, he's nothing like what I imagined he would be, but he helps me grow and challenges me to be a better me. I am grateful for and to him and proud of all we've achieved. We've come a long way and I know it's going to get better. So here's to a wonderful 2010 for everyone.
Er ist kein Dalai Lama oder Krishnamurti, im Gegenteil, oft geht er mir auf den Keks mit seinen nervigen Nörgelereien--falls das Wort existiert. Doch fordert er mich heraus, eine bessere Ehefrau zu werden, geduldiger, liebevoller, positiver. Dank ihm bin ich ein besserer Mensch geworden. Und noch ist es nicht zu Ende. Ich spüre, dass dieses Jahr einige wunderbare Entwicklungen mit sich bringt. Gottseidank für meinen Lebensgefährten und besten Freund: Fan.
Und allerseits ein gesundes gluckliches Jahr 2010!
Last night we tried the German oracle game with melted lead poured into water. My husband and I both got bizarre shapes. But when we put them together they looked like the alternative energy car we dream of inventing. Okay, so it takes a bit of imagination to come up with something like that, but that's one thing we have no lack of...
Today, I dedicate the blog to my husband, Fan. We're pretty good on our own, but together we're really special. Four years ago, I wished for the perfect partner, a spiritual guru to help me grow. Well, he's nothing like what I imagined he would be, but he helps me grow and challenges me to be a better me. I am grateful for and to him and proud of all we've achieved. We've come a long way and I know it's going to get better. So here's to a wonderful 2010 for everyone.
Er ist kein Dalai Lama oder Krishnamurti, im Gegenteil, oft geht er mir auf den Keks mit seinen nervigen Nörgelereien--falls das Wort existiert. Doch fordert er mich heraus, eine bessere Ehefrau zu werden, geduldiger, liebevoller, positiver. Dank ihm bin ich ein besserer Mensch geworden. Und noch ist es nicht zu Ende. Ich spüre, dass dieses Jahr einige wunderbare Entwicklungen mit sich bringt. Gottseidank für meinen Lebensgefährten und besten Freund: Fan.
Und allerseits ein gesundes gluckliches Jahr 2010!
Abonnieren
Posts (Atom)