Heisann! Nå er jeg tilbake.
I'm back! Yay!
Maybe nobody noticed I was gone. I had almost forgotten the existence of this blog. I didn't recall how to get here. But thank God for Google. And a bit of logic reminded me of the password I forgot to write down somewhere.
Weird isn't it. Life is full of pin codes and passwords. 10 years ago, I just barely understood how to set up an email account. Now life without them is unthinkable. For some.
I found a new purpose. To blog about Norway. This new chapter in my life was nowhere clear at the beginning of the year, but now seems perfectly right. Being here. I am grateful for the chance to live here, excitedly learning more about Norwegian society and finding my place in it, as I am determined to master the language by early next year.
Language is one challenge I always can rise to. Yay! It brings such marvelous benefits. Like being able to order things and get them. Or respond to others and know by their reaction that you have understood. Nothing more rewarding than success, unless you count the joy of getting there.
Nur ganz kurz, Deutsch wird immer schwieriger, da die Gehirnzellen von Norwegisch allmählich überschwemmt werden. Allerdings hätte ich Norwegisch ohne Deutsch bestimmt nicht so schnell lernen können. Im Hintergrund bleibt es also. Eines Tages werde ich beide Sprachen gleichwertig gebrauchen könen. Ich freue mich darauf. Hurra!
Posts mit dem Label Norwegian werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Norwegian werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Freitag, 5. November 2010
Montag, 19. Juli 2010
Eingeladen/ Invited
Der Weg ist das Ziel. Und heute führt er nach oben zur Vermieterin. Sie hat mich zum Mittagessen eingeladen. Zumindest habe ich es so verstanden. Dafür reicht mein Norwegisch nämlich. Obwohl ich seit Wochen nichts gelernt habe. Zumindest nicht formell.
Und dennoch erreiche ich jeden Tag etwas. Am Freitag habe ich mich bei der Bibliothek angemeldet. Und sofort fühlte ich mich..bereichert. Eine Ausleihkarte ist eine der größten Schätze der Welt für mich. Hurra!
I joined the local library on Friday and spent the weekend with Agatha Christie and Arthur Clarke. Some things are timeless. Birthday greetings from old friends reminded me that friendship is one of them.
Then there's the chance for new things. Like a friendship in the making with the landlady and her daughter. They rang the bell and invited me to lunch. At 1:45--I'm good with numbers when I check. Hurray! I love a rainy day invitation. Hugs for everyone and everything in the world.
Und dennoch erreiche ich jeden Tag etwas. Am Freitag habe ich mich bei der Bibliothek angemeldet. Und sofort fühlte ich mich..bereichert. Eine Ausleihkarte ist eine der größten Schätze der Welt für mich. Hurra!
I joined the local library on Friday and spent the weekend with Agatha Christie and Arthur Clarke. Some things are timeless. Birthday greetings from old friends reminded me that friendship is one of them.
Then there's the chance for new things. Like a friendship in the making with the landlady and her daughter. They rang the bell and invited me to lunch. At 1:45--I'm good with numbers when I check. Hurray! I love a rainy day invitation. Hugs for everyone and everything in the world.
Samstag, 6. März 2010
Norge
I've got this idea of moving to Norway. Yesterday, I rang up a couple places about job prospects. Luckily, people were gracious enough to speak English with me. My Norwegian's appalling. Ha!
Of course, I didn't get a job. But I've sent out applications and I am confident that before the end of the summer, I will have work there somehow. It's my clown self calling. Their system seems perfect for some clown therapeutic activity.
So yesterday, I failed. But I'm not giving up. I promised one of the men I spoke to that he'd hear from me again. Next time, I'll speak Norwegian well enough to knock his socks off. Ha!
Hugs for Haiti.
Die Jobsuche ist spannend. Ich liebe es, mich vorzustellen. Das lernt man in einer neuen Sprache fast immer zuerst. Norwegisch ist köstlich. Ich liebe die Sprache, ich liebe die Bilder und Eindrücke, und die Menschen, mit denen ich gestern telefonierte gestern, waren liebenswert auch.
Sie akzeptierten diesen einfachen Wahnsinn eines verrückten Idees: ich will in Norwegen arbeiten und spreche bislang nur zehn Wörter. Nächste Woche sind es aber sicherlich hundert. Die Woche darauf 500 bis tausend.
Na ja, auch wenn es nicht ganz so rasant geht, man versteht schon. Ich werde es auf jeden Fall schaffen. Einfach so, weil ich es willllll. Jeg vil arbeide i Norge!
Of course, I didn't get a job. But I've sent out applications and I am confident that before the end of the summer, I will have work there somehow. It's my clown self calling. Their system seems perfect for some clown therapeutic activity.
So yesterday, I failed. But I'm not giving up. I promised one of the men I spoke to that he'd hear from me again. Next time, I'll speak Norwegian well enough to knock his socks off. Ha!
Hugs for Haiti.
Die Jobsuche ist spannend. Ich liebe es, mich vorzustellen. Das lernt man in einer neuen Sprache fast immer zuerst. Norwegisch ist köstlich. Ich liebe die Sprache, ich liebe die Bilder und Eindrücke, und die Menschen, mit denen ich gestern telefonierte gestern, waren liebenswert auch.
Sie akzeptierten diesen einfachen Wahnsinn eines verrückten Idees: ich will in Norwegen arbeiten und spreche bislang nur zehn Wörter. Nächste Woche sind es aber sicherlich hundert. Die Woche darauf 500 bis tausend.
Na ja, auch wenn es nicht ganz so rasant geht, man versteht schon. Ich werde es auf jeden Fall schaffen. Einfach so, weil ich es willllll. Jeg vil arbeide i Norge!
Abonnieren
Posts (Atom)