Heisann! Nå er jeg tilbake.
I'm back! Yay!
Maybe nobody noticed I was gone. I had almost forgotten the existence of this blog. I didn't recall how to get here. But thank God for Google. And a bit of logic reminded me of the password I forgot to write down somewhere.
Weird isn't it. Life is full of pin codes and passwords. 10 years ago, I just barely understood how to set up an email account. Now life without them is unthinkable. For some.
I found a new purpose. To blog about Norway. This new chapter in my life was nowhere clear at the beginning of the year, but now seems perfectly right. Being here. I am grateful for the chance to live here, excitedly learning more about Norwegian society and finding my place in it, as I am determined to master the language by early next year.
Language is one challenge I always can rise to. Yay! It brings such marvelous benefits. Like being able to order things and get them. Or respond to others and know by their reaction that you have understood. Nothing more rewarding than success, unless you count the joy of getting there.
Nur ganz kurz, Deutsch wird immer schwieriger, da die Gehirnzellen von Norwegisch allmählich überschwemmt werden. Allerdings hätte ich Norwegisch ohne Deutsch bestimmt nicht so schnell lernen können. Im Hintergrund bleibt es also. Eines Tages werde ich beide Sprachen gleichwertig gebrauchen könen. Ich freue mich darauf. Hurra!
Freitag, 5. November 2010
Samstag, 31. Juli 2010
Healing Oil
An old World Peace reading of mine suggests we have the ability to heal the world and combat disaster with healing thoughts. I came across it while clearing out my stuff.
So I tried a couple healing meditations on the oil spill. I visualised a happy Hawksbill turtle surfacing in an oil-free stretch of sea. And I sent out healing thoughts to contain the spread of the spill.
You may laugh. In fact, I'm glad if you do. It feels a lot better than cursing and blaming and complaining about BP.
Hugs for Haiti, Israel, Gaza, Jamaica.
Manche Bibelgeschichte beschreibt wie Könige und Kinder mit Öl gesegnet werden. Öl ist etwas Besonderes, ein Geschenk der Götter, ein köstliches Opfer, das man zu heiligen Zwecken gebrauchen kann.
Vielleicht wird die BP Katastrophe im Golf irgendwie positive Nachwirkungen haben. Und so wie alles sonst im Leben wird auch das irgendwann ein Ende finden.
Irgendwo habe ich gelesen, dass unsere globale Erwärmung die Erde vielleicht vor einer bevorstehenden Eiszeit schützt. Wer weiss, was alles für grössere Zusammenhänge und Konsequenzen unser Verhalten hat?
Ich nicht. Mir fehlt der Überblick. Egal. Ich konzentriere mich am liebsten auf mein eigenes Zeugs, die Gedanken, das Verhalten, das ich selber bestimmen und verändern kann.
So I tried a couple healing meditations on the oil spill. I visualised a happy Hawksbill turtle surfacing in an oil-free stretch of sea. And I sent out healing thoughts to contain the spread of the spill.
You may laugh. In fact, I'm glad if you do. It feels a lot better than cursing and blaming and complaining about BP.
Hugs for Haiti, Israel, Gaza, Jamaica.
Manche Bibelgeschichte beschreibt wie Könige und Kinder mit Öl gesegnet werden. Öl ist etwas Besonderes, ein Geschenk der Götter, ein köstliches Opfer, das man zu heiligen Zwecken gebrauchen kann.
Vielleicht wird die BP Katastrophe im Golf irgendwie positive Nachwirkungen haben. Und so wie alles sonst im Leben wird auch das irgendwann ein Ende finden.
Irgendwo habe ich gelesen, dass unsere globale Erwärmung die Erde vielleicht vor einer bevorstehenden Eiszeit schützt. Wer weiss, was alles für grössere Zusammenhänge und Konsequenzen unser Verhalten hat?
Ich nicht. Mir fehlt der Überblick. Egal. Ich konzentriere mich am liebsten auf mein eigenes Zeugs, die Gedanken, das Verhalten, das ich selber bestimmen und verändern kann.
Montag, 19. Juli 2010
Eingeladen/ Invited
Der Weg ist das Ziel. Und heute führt er nach oben zur Vermieterin. Sie hat mich zum Mittagessen eingeladen. Zumindest habe ich es so verstanden. Dafür reicht mein Norwegisch nämlich. Obwohl ich seit Wochen nichts gelernt habe. Zumindest nicht formell.
Und dennoch erreiche ich jeden Tag etwas. Am Freitag habe ich mich bei der Bibliothek angemeldet. Und sofort fühlte ich mich..bereichert. Eine Ausleihkarte ist eine der größten Schätze der Welt für mich. Hurra!
I joined the local library on Friday and spent the weekend with Agatha Christie and Arthur Clarke. Some things are timeless. Birthday greetings from old friends reminded me that friendship is one of them.
Then there's the chance for new things. Like a friendship in the making with the landlady and her daughter. They rang the bell and invited me to lunch. At 1:45--I'm good with numbers when I check. Hurray! I love a rainy day invitation. Hugs for everyone and everything in the world.
Und dennoch erreiche ich jeden Tag etwas. Am Freitag habe ich mich bei der Bibliothek angemeldet. Und sofort fühlte ich mich..bereichert. Eine Ausleihkarte ist eine der größten Schätze der Welt für mich. Hurra!
I joined the local library on Friday and spent the weekend with Agatha Christie and Arthur Clarke. Some things are timeless. Birthday greetings from old friends reminded me that friendship is one of them.
Then there's the chance for new things. Like a friendship in the making with the landlady and her daughter. They rang the bell and invited me to lunch. At 1:45--I'm good with numbers when I check. Hurray! I love a rainy day invitation. Hugs for everyone and everything in the world.
Montag, 28. Juni 2010
Ölteppich/ Greasy
We know the costs and risks, yet still make the choices we do.
I'm responsible for the Gulf of Mexico, too.
Not just BP, the fall guy.
I'm not angry about the spill, just sad that I don't have the love, willpower and purity to refrain from petroleum based products and be consequent about greenhouse gases. After all, I do know better, and have known for a long time.
In the seventies I boycotted deo sprays with FC-whatever. If you put your mind to it, you can achieve anything, I tell myself, and wonder vaguely why I haven't put my mind to finding a way past crude oil.
I guess I am too caught up in my own little cosmos of every day cares to take a good look at where I am going. I am a dreamer, a high-flyer, I soar. But sometimes its good to touch ground in between. Where am I really? And why?
Hugs for Gaza, Haiti, Israel, Jamaica: the disenfranchised, forgotten, paranoid and victims of violence and greed. I guess that pretty much covers the world.
Jeg elsker Norge!
Ich gebe zu, ich bin genauso verantwortlich für das Desaster im Golf von Mexiko wie BP. Ich gebe zu, ich habe genauso wenig getan, um es zu verhindern wie sie. Wie sehr muss ich mich ändern, damit sowas nie wieder passieren kann?
Ich dachte, ich hätte mich als Mensch prima entwickelt, doch bin ich trotzdem noch weit weit weg vom Ziel entfernt.
I'm responsible for the Gulf of Mexico, too.
Not just BP, the fall guy.
I'm not angry about the spill, just sad that I don't have the love, willpower and purity to refrain from petroleum based products and be consequent about greenhouse gases. After all, I do know better, and have known for a long time.
In the seventies I boycotted deo sprays with FC-whatever. If you put your mind to it, you can achieve anything, I tell myself, and wonder vaguely why I haven't put my mind to finding a way past crude oil.
I guess I am too caught up in my own little cosmos of every day cares to take a good look at where I am going. I am a dreamer, a high-flyer, I soar. But sometimes its good to touch ground in between. Where am I really? And why?
Hugs for Gaza, Haiti, Israel, Jamaica: the disenfranchised, forgotten, paranoid and victims of violence and greed. I guess that pretty much covers the world.
Jeg elsker Norge!
Ich gebe zu, ich bin genauso verantwortlich für das Desaster im Golf von Mexiko wie BP. Ich gebe zu, ich habe genauso wenig getan, um es zu verhindern wie sie. Wie sehr muss ich mich ändern, damit sowas nie wieder passieren kann?
Ich dachte, ich hätte mich als Mensch prima entwickelt, doch bin ich trotzdem noch weit weit weg vom Ziel entfernt.
Dienstag, 8. Juni 2010
Stuck/ Gewaltig
Es ist erstaunlich wieviel Zeugs ich in knapp drei Jahren angesammelt habe. Wir kamen mit einem Koffer und zwei Taschen an. Zwei Wochen später zogen wir in eine andere Wohnung um und hatten bereits drei Plastiktuten Zeugs dazu. Als wir nach anderthalb Monaten in die jetzige Wohnung zogen, hatten wir sogar Möbel und unsere Sachen füllten ein Renault Kleinbus.
Und nu? Wohin damit? Wie könnte ich nur soviel Zeugs besitzen? Und wie werde ich das alles wieder los? Manche Leute haben echt Probleme, nicht wahr?
Hugs for Haiti, Jamaica, Gaza, Israel.
Thank goodness for the distraction of war, poverty, crime and disaster. If it weren't for such things, I would have to clean up my own life a lot better. Unfortunately, there's no more getting around it when you move.
My husband calls me a messy when he wants to goad me. I resent that because although things do pile up, I always clear them away on a regular basis. Or so I thought until I started packing. But it's good to attack things with new resolve and get rid of everything but the essentials.
It reminds me of Tracy Chapman's song about Mountains of things. And I don't even own that much. But compared to the world's poorest... I guess everything is relative. Inschallah
Und nu? Wohin damit? Wie könnte ich nur soviel Zeugs besitzen? Und wie werde ich das alles wieder los? Manche Leute haben echt Probleme, nicht wahr?
Hugs for Haiti, Jamaica, Gaza, Israel.
Thank goodness for the distraction of war, poverty, crime and disaster. If it weren't for such things, I would have to clean up my own life a lot better. Unfortunately, there's no more getting around it when you move.
My husband calls me a messy when he wants to goad me. I resent that because although things do pile up, I always clear them away on a regular basis. Or so I thought until I started packing. But it's good to attack things with new resolve and get rid of everything but the essentials.
It reminds me of Tracy Chapman's song about Mountains of things. And I don't even own that much. But compared to the world's poorest... I guess everything is relative. Inschallah
Freitag, 4. Juni 2010
Bilderberge?
Ever since I heard about the Bilderberge things have taken on a new light and significance. The German head of state steps down, then so does the Japanese PM two days later. Greece has chronic economic woes, a flare up gives the German government an excuse to raise taxes and cut public spending.
Hmmm. Sure, it could be part of the conspiracy to gain global dominance, establish some sinister "New World Order". But honestly, who cares? Let them eat cake. I have more pressing matters to tend to. For if the world situation is a reflection of my state of mind, then boy do I have a lot of work to do. On myself.
But I knew that anyway, right? Hugs for Haiti, Jamaica, Israel and Gaza. Trouble spots are all over; starting at my own front door.
Ein Freund wollte wissen, ob es mir gut geht, denn auf Jamaika herrscht Krieg. Nun, mir geht's soweit hervorragend, aber irgendwie kann das nicht sein. Denn ich habe gelesen, dass ich meine eigene Welt kriere. Wieso denn habe ich das alles so schrecklich verkorkst gemacht?
Und wie ist das ganze verworbene verdorbene Gefilze zu entwirren? Falls Bilderberge Euch kein Begriff ist, soll das eine elite Gruppe von Weltherrschaftsgierige sein. Die sollen die wahre Macht besitzen. Wenn man sich in der Materie vertieft, dann kommt einem alles wie ein Riesenkomplott vor.
Und wenn schon. Wer sowas auf sich nehmen will, soll es doch machen. Ich habe genug damit zu tun, mein eigenes Leben zu regeln, meine Körper, Seele und Geist in Ordnung zu bringen. Und das ist eine Aufgabe, die sonst niemand übernehmen kann. Also habe ich meinen Platz im Universum gefunden. Hurra!
Hmmm. Sure, it could be part of the conspiracy to gain global dominance, establish some sinister "New World Order". But honestly, who cares? Let them eat cake. I have more pressing matters to tend to. For if the world situation is a reflection of my state of mind, then boy do I have a lot of work to do. On myself.
But I knew that anyway, right? Hugs for Haiti, Jamaica, Israel and Gaza. Trouble spots are all over; starting at my own front door.
Ein Freund wollte wissen, ob es mir gut geht, denn auf Jamaika herrscht Krieg. Nun, mir geht's soweit hervorragend, aber irgendwie kann das nicht sein. Denn ich habe gelesen, dass ich meine eigene Welt kriere. Wieso denn habe ich das alles so schrecklich verkorkst gemacht?
Und wie ist das ganze verworbene verdorbene Gefilze zu entwirren? Falls Bilderberge Euch kein Begriff ist, soll das eine elite Gruppe von Weltherrschaftsgierige sein. Die sollen die wahre Macht besitzen. Wenn man sich in der Materie vertieft, dann kommt einem alles wie ein Riesenkomplott vor.
Und wenn schon. Wer sowas auf sich nehmen will, soll es doch machen. Ich habe genug damit zu tun, mein eigenes Leben zu regeln, meine Körper, Seele und Geist in Ordnung zu bringen. Und das ist eine Aufgabe, die sonst niemand übernehmen kann. Also habe ich meinen Platz im Universum gefunden. Hurra!
Mittwoch, 2. Juni 2010
Whee!
Ups and downs. That's what life is like for me. But I love roller coaster rides, so it's fine. And everything that's changing is changing in the direction I want it to be. If things were always up, I'd never get a chance to feel the shelter of the valleys.
Take Oprah for instance. For over two decades she was on top and one only heard good things about her. Mostly. Now she's going down, stepping down perhaps because the time is right, and suddenly a book appears which shreds her. The aging lion is prey for malicious scavengers.
I don't know the truth of anybody's life except my own. It's not for me to judge other people. I'm just the clown enjoying the ride. Yay!
Hugs for Haiti!
Das wird sicher ein Spaß. In der Tat, das ist es bereits. Rasant geht es ab nach Norwegen nach vielen Monaten der Vorbereitung. Die Antworten auf Bewerbungen erscheinen im Inbox, Verträge werden gekündigt, neue werden bald geknüpft. Das Leben geht weiter. Und gottseidank, ich auch. Hurra!
Take Oprah for instance. For over two decades she was on top and one only heard good things about her. Mostly. Now she's going down, stepping down perhaps because the time is right, and suddenly a book appears which shreds her. The aging lion is prey for malicious scavengers.
I don't know the truth of anybody's life except my own. It's not for me to judge other people. I'm just the clown enjoying the ride. Yay!
Hugs for Haiti!
Das wird sicher ein Spaß. In der Tat, das ist es bereits. Rasant geht es ab nach Norwegen nach vielen Monaten der Vorbereitung. Die Antworten auf Bewerbungen erscheinen im Inbox, Verträge werden gekündigt, neue werden bald geknüpft. Das Leben geht weiter. Und gottseidank, ich auch. Hurra!
Abonnieren
Posts (Atom)