I attended a trade union meeting for "precariously employed" educationalists--like myself. The context was a workshop about the German state employment agency's 2010 budget and the opportunities offered this year.
It was an education in itself to hear the experiences others have had with various contractors. I learned about http://www.mediafon.net/ where one can report and compare experiences. The most important thing was recognising the need for us to do something to help ourselves and raise public awareness about the precariousness of our position. In the hope that we can change things.
I am grateful for the people who have an eye on the developments that affect me. I plan to take action to improve my own position and that of others like me. But life is always precarious. I never truly know how it will go. I can only change myself. Maybe that's enough.
Die neuen Wanderarbeiter sind Pädagogen, die als Honorarkräfte Aufträge von verschiedenen Firmen annehmen. Die Honorare sind selten genug, um die Unsicherheiten und den ständig wechselnden Markt auszugleichen. Viele von uns leben am Rande des Existenzminimums. Kaum jemand hat Einsicht in unserer Realität.
Am vergangenen Freitag sah ich einen Funken Hoffnung. Wir könnten uns zusammenschliessen und Veränderungen durchbringen. Wird das Teil meiner Lebensaufgabe sein?
Ich bin schwach und das Leben ist sehr kurz. Doch wenn es die Aufgabe ist, die sich mir stellt, dann möge ich die Kraft finden, sie anzupacken. Gottseidank für die Menschen, die Augen eröffnen.
Sonntag, 31. Januar 2010
Samstag, 30. Januar 2010
Huh?
It was clear what I wanted to write while I was washing the dishes. But something about the computer screen just clears my mind. Is it blank space? Teasing, tempting, enticing, waiting to be filled ...by ME!
Oh holy moment, the breath before the storm, the clatter of the keys.
I love the snow piling up before the house. Why does the city need to clear it away? Perfect white become sandy, tainted, downtrodden, melting away. But sometimes, at night while the snow shovels sleep, it comes again, the white shroud, the furry winter cloak that clings to the branches--and my nose.
Cycles of life, coming and going, me, the snow, the city, the world.
Hugs for Haiti!
Gestern war ich wieder politisch aktiv. Im Deutschen schwirren solch andere Gedanken in meinem Kopf als mir im Englischen möglich sind. Schwerwiegendere. Und doch die Leichtigkeit der anderer Sprache geht nicht verloren.
Es gibt viel zu tun. Habe ich genug Energie und Durchhaltevermögen, um es zu tun? Das werde ich erst wissen, wenn ich soviele Schritte gegangen bin wie ich gehen kann. Welch eine spannende Reise. Gottseidank für alles.
Oh holy moment, the breath before the storm, the clatter of the keys.
I love the snow piling up before the house. Why does the city need to clear it away? Perfect white become sandy, tainted, downtrodden, melting away. But sometimes, at night while the snow shovels sleep, it comes again, the white shroud, the furry winter cloak that clings to the branches--and my nose.
Cycles of life, coming and going, me, the snow, the city, the world.
Hugs for Haiti!
Gestern war ich wieder politisch aktiv. Im Deutschen schwirren solch andere Gedanken in meinem Kopf als mir im Englischen möglich sind. Schwerwiegendere. Und doch die Leichtigkeit der anderer Sprache geht nicht verloren.
Es gibt viel zu tun. Habe ich genug Energie und Durchhaltevermögen, um es zu tun? Das werde ich erst wissen, wenn ich soviele Schritte gegangen bin wie ich gehen kann. Welch eine spannende Reise. Gottseidank für alles.
Donnerstag, 28. Januar 2010
Offline
For two days our Internet service was down. I could have made an effort to get online elsewhere. But I waited. It was interesting to live without the connection that has become so normal one takes it for granted. People who write emails assume I will read them. People who read blogs assume they will be updated.
What would happen if we were put permanently offline? How soon would we recover? What would it take to get back to life and business? I am grateful for the possibilities Internet offers. But am I already too dependent on it?
Ich bin froh, dass ich wieder Online arbeiten kann. Zwei tagelang hat unserer Provider versagt. Gottseidank bin ich nicht darauf angewiesen, um zu überleben. Aber ich kann mir vorstellen, dass andere Leute in Schwierigkeit gerieten, wenn sie mal nicht online arbeiten können. Da sind hunderte von Emails zu bearbeiten, soviel anderes virtuelles Zeug zu erledigen.
Als Spielzeug ist es schön, aber als Geschäftsgrundlage? Und als Weltsystem? Mit etwas Nüchternheit stelle ich fest, wie anfällig alles doch für Störungen ist. Dennoch, überleben werde ich trotzdem, falls ich jemals wieder gezwungen werde, Offline zu arbeiten.
What would happen if we were put permanently offline? How soon would we recover? What would it take to get back to life and business? I am grateful for the possibilities Internet offers. But am I already too dependent on it?
Ich bin froh, dass ich wieder Online arbeiten kann. Zwei tagelang hat unserer Provider versagt. Gottseidank bin ich nicht darauf angewiesen, um zu überleben. Aber ich kann mir vorstellen, dass andere Leute in Schwierigkeit gerieten, wenn sie mal nicht online arbeiten können. Da sind hunderte von Emails zu bearbeiten, soviel anderes virtuelles Zeug zu erledigen.
Als Spielzeug ist es schön, aber als Geschäftsgrundlage? Und als Weltsystem? Mit etwas Nüchternheit stelle ich fest, wie anfällig alles doch für Störungen ist. Dennoch, überleben werde ich trotzdem, falls ich jemals wieder gezwungen werde, Offline zu arbeiten.
Montag, 25. Januar 2010
Neuanfang/ Start
A new day, a new class. I am grateful for another opportunity to learn and to grow and to share a bit of what I know. May our class be blessed with happiness and success:
To Eva, Patrick, Winfried, Janat, Katarina, Hannelore, Gesa and Renate. To Carsten and Jean, and to me, too. Hurra!
Ein Neuanfang ist immer spannend. Wie werden sie sein? Was werden wir erreichen? Und wie? Ich weiß, dass der neuer Kurs ganz besonders wird. Auf ein gesegneter Tag, Woche und drei Monate zusammen.
Allen einen guten Montag und Hugs for Haiti!
To Eva, Patrick, Winfried, Janat, Katarina, Hannelore, Gesa and Renate. To Carsten and Jean, and to me, too. Hurra!
Ein Neuanfang ist immer spannend. Wie werden sie sein? Was werden wir erreichen? Und wie? Ich weiß, dass der neuer Kurs ganz besonders wird. Auf ein gesegneter Tag, Woche und drei Monate zusammen.
Allen einen guten Montag und Hugs for Haiti!
Sonntag, 24. Januar 2010
Media
I am grateful to Kristina Kanaley. I don't know her, but she's coordinating an online course I'm doing. After resisting the flow of social media pressure, I decided to take a dip. I hope to become a small part of it; to contribute and to grow.
I love the peacefulness of the blog. My head gets wrapped around too much information and full of unnecessary noise very easily. But maybe I can let things come and go instead of trying to hold on. You never know unless you try. Best wishes to the world. Hugs for Haiti.
Heute bin ich den Menschen dankbar, die mir beibringen, wie ich mit den neuesten Trends im Internet auskomme. Manchmal kriege ich Bauchschmerzen von all dieser Information, die mir zur Verfügung steht. Ich vermisse die Ruhe. Doch will ich mich dem stellen und lernen damit umzugehen. Vielleicht macht es sogar soviel Spaß wie bloggen. Hurra!
I love the peacefulness of the blog. My head gets wrapped around too much information and full of unnecessary noise very easily. But maybe I can let things come and go instead of trying to hold on. You never know unless you try. Best wishes to the world. Hugs for Haiti.
Heute bin ich den Menschen dankbar, die mir beibringen, wie ich mit den neuesten Trends im Internet auskomme. Manchmal kriege ich Bauchschmerzen von all dieser Information, die mir zur Verfügung steht. Ich vermisse die Ruhe. Doch will ich mich dem stellen und lernen damit umzugehen. Vielleicht macht es sogar soviel Spaß wie bloggen. Hurra!
Samstag, 23. Januar 2010
Colleagues/ Kollegin
Simon Marshall of Pilgrims (TM) gave a presentation on being a successful teacher. Tanja Gueckler took me there in her family car. Before that we had fish and mashed potatoes and jello (for my jaw) for lunch with her kids.
It was a day with a difference, spending time with people of like minds and differences, hearing what made them tick. There's a wealth of knowledge and resources at the Verein für Weiterbildung. It's wonderful. And now we're going to observe each other more, to learn from our colleagues when we can. Yay!
Gestern habe ich es genossen, mal ganz woanders zu Mittag zu essen. Die Tochter Marie bereitete Fischstäbchen und Kartoffelpuree vor. Die Mutter zeigte den Kindern, wo ich herkomme. Der eine Junge war dann so vertieft im Weltatlas, er kam zum Nachtisch nicht mehr. Und wir fuhren zusammen hin und her und lernten uns besser kennen.
Informationsfluß und Austausch sind wichtig unter KollegInnen. Es macht das Leben viel schöner.
It was a day with a difference, spending time with people of like minds and differences, hearing what made them tick. There's a wealth of knowledge and resources at the Verein für Weiterbildung. It's wonderful. And now we're going to observe each other more, to learn from our colleagues when we can. Yay!
Gestern habe ich es genossen, mal ganz woanders zu Mittag zu essen. Die Tochter Marie bereitete Fischstäbchen und Kartoffelpuree vor. Die Mutter zeigte den Kindern, wo ich herkomme. Der eine Junge war dann so vertieft im Weltatlas, er kam zum Nachtisch nicht mehr. Und wir fuhren zusammen hin und her und lernten uns besser kennen.
Informationsfluß und Austausch sind wichtig unter KollegInnen. Es macht das Leben viel schöner.
Freitag, 22. Januar 2010
Pause
Today's one of those days when inspiration is quiet. I respect the pauses. So thanks for this day and whatever it brings. Hugs for Haiti!
Die grosse Quelle der Wahrheit und der Inspiration hat heute Pause. Trotzdem: allen einen schönen, gesegneten Tag.
Die grosse Quelle der Wahrheit und der Inspiration hat heute Pause. Trotzdem: allen einen schönen, gesegneten Tag.
Abonnieren
Posts (Atom)