Thank you 38 to Uncle Ranny who called and made me laugh last night, as he always does. 39 and 40 to Uncle Mickey and Aunt Carol who are supporting me by spreading the word about the novel in progress Until Infinity at www.textnovel.com written under the pseudonym Mary Dix. If you haven't checked it out yet, please do. Thanks!
The main theme of the blog is Martin Lindner, candidate #5 in the thank you roll. He enlightened me yet again this week. For an engineer, he's got remarkable interpersonal skills, insight and a clear, gentle, positive attitude. I learned a lot from him. In a single conversation. And when we walked out the door he held it and made some other people smile as they passed through. He's an excellent friend to have. And more than that, he's a caring human being. Yay! He's good at what he does. Orignally an expert on industrial marketing, he took a sidestep to help out an acquaintance in the language field. Which is where we met, and what a blessing that has been.
Es ist soviel passiert diese Woche, ich kann es kaum in Wörtern fassen. Aber alles ist gut und wird nur noch besser. Meine Welt verändert sich, Schritt für Schritt und ich kann Wunderbares erahnen. Hurra! Ich bin von liebevollen hilfsbereiten Menschen umgeben und kann meine Fähigkeiten dort einsetzen, wo sie gebraucht werden. Was kann ein Mensch sich mehr wünschen als das?
Euch alles Gute und schönes Wochenende.
Samstag, 31. Oktober 2009
Freitag, 23. Oktober 2009
Homeless/ Obdach
Thanks 36 and 37 to Lewis and Charles at the Institute4Languages. They taught me to take my lessons off the page last year, and I haven't held back since. The best teachers are the one who free you. At least the best teachers for me are. Other good teachers are the ones I need to rebel against, for they often teach me things they themselves do not know.
I had a lesson in blogging this morning. It reminded me how wonderful some people are at providing useful information and inspiration. I'm not so good, perhaps, at useful things. That's why I haven't set up a web page yet. I have nothing concrete to offer. Nothing to sell. Least of all myself. But I'm grateful for the faithful folks who follow my stories, send me postcards, or threaten to drop in.
I'm not so interested in making a name for myself, or going extra miles and I don't need to achieve much in life any more. I like where I am, even if it's cold today. Thank God for central heating and enough money to pay my bills. Some people live under the bridge in Hamburg. I hope they can keep warm tonight.
Eigentlich war es anders geplant. Doch der heutige Blog geht sein eigener Weg. Oder ist es 'das' Blog? Egal. Möge kein Mensch heute abend frieren müssen. Und ein gesegnetes Wochenende wünsche ich Euch allen.
I had a lesson in blogging this morning. It reminded me how wonderful some people are at providing useful information and inspiration. I'm not so good, perhaps, at useful things. That's why I haven't set up a web page yet. I have nothing concrete to offer. Nothing to sell. Least of all myself. But I'm grateful for the faithful folks who follow my stories, send me postcards, or threaten to drop in.
I'm not so interested in making a name for myself, or going extra miles and I don't need to achieve much in life any more. I like where I am, even if it's cold today. Thank God for central heating and enough money to pay my bills. Some people live under the bridge in Hamburg. I hope they can keep warm tonight.
Eigentlich war es anders geplant. Doch der heutige Blog geht sein eigener Weg. Oder ist es 'das' Blog? Egal. Möge kein Mensch heute abend frieren müssen. Und ein gesegnetes Wochenende wünsche ich Euch allen.
Freitag, 16. Oktober 2009
Ooops/ Schuldig
Thank you 26 goes to Marina Marinova who offered me work at the Verein für berufliche Weiterbildung. 27 and 28 to Ludolf Schnittger and Simon Marshall of the same language and computer training school for marvellous first experiences, their creatively executed 10th anniversary celebration, a really liberating grammar lesson and thanks (29, 30, 31, 32, 33) to my new colleagues Jean, Birte, Harald, Heike, and Carsten, (34, 35) and Andrea and Julia in the office for helping me settle in.
Does anyone follow this blog? I don't know. In a way, it doesn't matter. It's my musing on a breeze, like a bird chirping, or sometimes, maybe, like the stuff that comes out the other end. At any rate, I write on a whim. I write as my heart dictates. There's no regularity, no obligation. I was so busy doing other wonderful things, I forgot the blog for two whole weeks. Shriek!
I'm glad I can report to the universe, or to you, if you read it. And, oops, sorry if anyone was expecting a regular installment. It's not that I don't care. I love the thought of someone sharing this blog experience. But there's absolutely nothing regular about me. And that, perhaps, is the beauty of it.
O Schreck! Es sind bald drei Wochen seit dem letzten Eintrag. Verfolgt denn irgendjemand dieses Blog? Falls ja, bitte entschuldige mich, denn ich wollte Euch weder vernachlässigen noch beleidigen. So bin ich halt, mal hie mal da...und ich glaube bei der Intensität des Informationsflusses heutzutage ist manchmal ein bisschen Schweigen gar nicht so schlimm. Oder?
Frohe Herbsttage! (Oder ist es doch schon Winter?)
Does anyone follow this blog? I don't know. In a way, it doesn't matter. It's my musing on a breeze, like a bird chirping, or sometimes, maybe, like the stuff that comes out the other end. At any rate, I write on a whim. I write as my heart dictates. There's no regularity, no obligation. I was so busy doing other wonderful things, I forgot the blog for two whole weeks. Shriek!
I'm glad I can report to the universe, or to you, if you read it. And, oops, sorry if anyone was expecting a regular installment. It's not that I don't care. I love the thought of someone sharing this blog experience. But there's absolutely nothing regular about me. And that, perhaps, is the beauty of it.
O Schreck! Es sind bald drei Wochen seit dem letzten Eintrag. Verfolgt denn irgendjemand dieses Blog? Falls ja, bitte entschuldige mich, denn ich wollte Euch weder vernachlässigen noch beleidigen. So bin ich halt, mal hie mal da...und ich glaube bei der Intensität des Informationsflusses heutzutage ist manchmal ein bisschen Schweigen gar nicht so schlimm. Oder?
Frohe Herbsttage! (Oder ist es doch schon Winter?)
Dienstag, 29. September 2009
Distinction/ freu dich zu früh!
Thanks to all the people who facilitated that distinction in the LCCI exam, Yay! That would be Chris Price, wonderful teacher and role model, my 12 colleagues for making the course fun, informative and exhilerating, the Pilgrims staff for the organisation and delivery, the exam correction team, the people who developed the LCCI exam, the people who established the LCCI itself...good gracious, this could go on for ever. Okay, a lump sum thanks of 20 won't cover it, but I'll add that to the thank count symbollically, knowing that in fact it's much much more. Thank you all!
Neulich erklärte eine Arbeitsuchende, sie hätte zwar eine Stelle gefunden, wolle sich aber nicht zu früh freuen. Im Aussendienst habe man gelernt, sich erst nach der zweiten Ampel auf dem Heimweg zu freuen, wenn alles unter Dach und Fach gebracht worden ist.
Im Englischen gibt es eine ähnliche Philosophie: don't count your chickens before they're hatched. Das bedeutet: freue dich nicht zu früh. Wieso denn eigentlich nicht? Nun ja, ich freue mich nicht über imaginäre Kücken, aber über die Eier selbst kann ich mich schon freuen, oder? Die kann ich so oft nachzählen wie ich will, vielleicht mache ich daraus Spiegeleier und Omlett, oder verkaufe die Eier und verdiene was dazu...wer braucht denn Hühner, um sich zu freuen? Eier sind doch auch was Gutes.
Als ich meine Stelle als Ärztin gekündigt habe, freute ich mich darauf, etwas Neues zu erleben, ohne zu wissen, was es sein könnte. Sicher war nur, dass es anders werden mußte. Ich liebe Überraschungen. Das Leben ist voller lauter kleiner wunderbarer Sachen, die ich niemals hätte planen können.
Ich freute mich über die Freizeit nach den vielen Überstunden und Nachtdiensten. Ich freute mich als ich die Berufung zur Sprachtrainerin spürte. Nach einer Woche Schuften hatte ich meinen Weg im Trainingskurs gefunden und freute mich darüber. Das Resultat des ersten Kurses war mittelmäßig, doch freute ich mich über die Kollegenschaft, und über den erfolgreichen Abschluß.
Ich freute mich über alle Interviews, über die interessanten Leute, die ich kennen lernte, egal ob ich den Job bekam, oder nicht. Ich freute mich über die Aufgaben, die mir zugeteilt wurden, über die Freizeit dazwischen.
Ich freute mich als ich zum ersten Mal von Pilgrims erfuhr, denn ich wußte, das wäre was für mich. Ich war froh, daß es überhaupt solche Gelegenheiten gab. Hurra! Dann freute ich mich über die Einladung zur Informationsveranstaltung am Verein für Weiterbildung. Ich freute mich über die Möglichkeit, ein Grundtvig Stipendium zu beantragen. Ich freute mich als die Helena Muus mir mit Stempel und Unterschrift bestätigte, daß ich beim Institute4Languages als Trainerin tätig war. Ich freute mich über den ausgefüllten Antrag, den ich rechtzeitig einreichen konnte, über die Deutsche Post, die den Antrag zuverlässig zum BIBB brachte, über die Zusage, über den Vertrag und das Geld auf meinem Konto sechs Wochen später.
Ich freute mich als ich mit Lizzie W. telefonierte und den Platz im Kurs "Teaching English to Business People" sichern konnte. Ich freute mich als ich einen guten Preis für den Flug nach London bekam. Und ich sehe schon, diese Geschichte wird ewig lang, dabei wollte ich nur sagen, ich habe die Prüfung mit einer sehr guten Note abgeschlossen. Aber ich habe mich die ganze Zeit schon darüber gefreut, noch lange bevor das Resultat in meinem Briefkasten lag.
Vielleicht bekam ich diese "Distinction" eben weil ich mich so früh und so viel gefreut habe? Wenn ich nur "Gut" bekommen hätte, oder gar "befriedigend", wäre die ganze Freude, die ich davor erlebt habe, umsonst gewesen? Wohl kaum. Soviel Freude, wie ich auf den Weg zu dieser Note gespürt habe, kann ein Körper in eneim einzigen Moment gar nicht erleben. Ich kann mich nicht mehr über die Note freuen als über den Weg dorthin. Und all diese freudigen Momente haben unendlich gut getan. Ich hätte kein Einziges davon vermissen wollen.
Lange Rede, kurzer Sinn: freu dich doch, so früh, so oft und so lang wie du kannst!
P.S: Ich freue mich riesig, von soviel Freude berichten zu können. Dabei hatte ich das gar nicht vor, als ich heute morgen aufstand. Hurra! Ein Bonus an Freude. Was für ein wunderbarer grauer Tag!
Neulich erklärte eine Arbeitsuchende, sie hätte zwar eine Stelle gefunden, wolle sich aber nicht zu früh freuen. Im Aussendienst habe man gelernt, sich erst nach der zweiten Ampel auf dem Heimweg zu freuen, wenn alles unter Dach und Fach gebracht worden ist.
Im Englischen gibt es eine ähnliche Philosophie: don't count your chickens before they're hatched. Das bedeutet: freue dich nicht zu früh. Wieso denn eigentlich nicht? Nun ja, ich freue mich nicht über imaginäre Kücken, aber über die Eier selbst kann ich mich schon freuen, oder? Die kann ich so oft nachzählen wie ich will, vielleicht mache ich daraus Spiegeleier und Omlett, oder verkaufe die Eier und verdiene was dazu...wer braucht denn Hühner, um sich zu freuen? Eier sind doch auch was Gutes.
Als ich meine Stelle als Ärztin gekündigt habe, freute ich mich darauf, etwas Neues zu erleben, ohne zu wissen, was es sein könnte. Sicher war nur, dass es anders werden mußte. Ich liebe Überraschungen. Das Leben ist voller lauter kleiner wunderbarer Sachen, die ich niemals hätte planen können.
Ich freute mich über die Freizeit nach den vielen Überstunden und Nachtdiensten. Ich freute mich als ich die Berufung zur Sprachtrainerin spürte. Nach einer Woche Schuften hatte ich meinen Weg im Trainingskurs gefunden und freute mich darüber. Das Resultat des ersten Kurses war mittelmäßig, doch freute ich mich über die Kollegenschaft, und über den erfolgreichen Abschluß.
Ich freute mich über alle Interviews, über die interessanten Leute, die ich kennen lernte, egal ob ich den Job bekam, oder nicht. Ich freute mich über die Aufgaben, die mir zugeteilt wurden, über die Freizeit dazwischen.
Ich freute mich als ich zum ersten Mal von Pilgrims erfuhr, denn ich wußte, das wäre was für mich. Ich war froh, daß es überhaupt solche Gelegenheiten gab. Hurra! Dann freute ich mich über die Einladung zur Informationsveranstaltung am Verein für Weiterbildung. Ich freute mich über die Möglichkeit, ein Grundtvig Stipendium zu beantragen. Ich freute mich als die Helena Muus mir mit Stempel und Unterschrift bestätigte, daß ich beim Institute4Languages als Trainerin tätig war. Ich freute mich über den ausgefüllten Antrag, den ich rechtzeitig einreichen konnte, über die Deutsche Post, die den Antrag zuverlässig zum BIBB brachte, über die Zusage, über den Vertrag und das Geld auf meinem Konto sechs Wochen später.
Ich freute mich als ich mit Lizzie W. telefonierte und den Platz im Kurs "Teaching English to Business People" sichern konnte. Ich freute mich als ich einen guten Preis für den Flug nach London bekam. Und ich sehe schon, diese Geschichte wird ewig lang, dabei wollte ich nur sagen, ich habe die Prüfung mit einer sehr guten Note abgeschlossen. Aber ich habe mich die ganze Zeit schon darüber gefreut, noch lange bevor das Resultat in meinem Briefkasten lag.
Vielleicht bekam ich diese "Distinction" eben weil ich mich so früh und so viel gefreut habe? Wenn ich nur "Gut" bekommen hätte, oder gar "befriedigend", wäre die ganze Freude, die ich davor erlebt habe, umsonst gewesen? Wohl kaum. Soviel Freude, wie ich auf den Weg zu dieser Note gespürt habe, kann ein Körper in eneim einzigen Moment gar nicht erleben. Ich kann mich nicht mehr über die Note freuen als über den Weg dorthin. Und all diese freudigen Momente haben unendlich gut getan. Ich hätte kein Einziges davon vermissen wollen.
Lange Rede, kurzer Sinn: freu dich doch, so früh, so oft und so lang wie du kannst!
P.S: Ich freue mich riesig, von soviel Freude berichten zu können. Dabei hatte ich das gar nicht vor, als ich heute morgen aufstand. Hurra! Ein Bonus an Freude. Was für ein wunderbarer grauer Tag!
Samstag, 26. September 2009
Spur of the Moment/ Gegenwärtig
Thank you five goes to Hope Clarke of Funds for Writers (www.fundsforwriters.com) who included my note of thanks in her newsletter last week. Hope is a role model writer whose words and tips have spurred me on. I've been reading her free newsletters for over a year. Yay!
Ironically, I seldom do as she says. She recommends an iron regiment, making plans, carrying them through. But I can't write until I hate it, nor force a wandering mind into submission. I need freedom to dream and to love what I'm doing; what I write is nothing without them.
Oh, I have tried; again and again. A regimented approach only leads to frustration. But having a clear model that does not apply has helped me define what does.
It's the spur of the moment.
Systematic people might call me fickle, I call it inspired. It's what powers and empowers me.
I wrote down a resolution to write this blog at least three times a week. It didn't happen, but this morning it occurred to me that once is enough.
I woke from a dream to answer something a friend asked three weeks ago. I went back to bed, but my mind insisted I get up and write this down. I meant to blog it yesterday, but my brain was too weary. Besides, the spurring moment hadn't arrived.
It has been an incredible, blessed week; stories have been writing themselves. I haven't had fingers enough to record them. Great thoughts got lost with the wind. But that's okay, I don't need to hold on to everything. I just need to select the right thing at the right time, use my dull mind to perfect the shine, then get it to the right place in the right way.
And mostly, I haven't a clue what the 'right' thing is except that it's something to do with writing. You need faith to work like that, but I've always had gobs of that. Thanks to Ms. Clarke's input, I now have a little more system, a lot more knowledge and great Hope. Yay!
Ich lebe von der Gegenwart ins spe. Erich Kästners Gedicht "Wir sitzen alle im gleichen Zug und reisen quer durch die Zeit," hat mich immer inspiriert. Nun spure ich, dass die Zeit nur gegenwärtig sein kann, wenn ich mir selber dessen bewusst bin. Die Zeitreise findet stets in diesem Moment statt. Ich kann Die Kraft der Gegenwart von Eckhart Tolle sehr empfehlen.
Tschuß und schönes Wochenende. M
Ironically, I seldom do as she says. She recommends an iron regiment, making plans, carrying them through. But I can't write until I hate it, nor force a wandering mind into submission. I need freedom to dream and to love what I'm doing; what I write is nothing without them.
Oh, I have tried; again and again. A regimented approach only leads to frustration. But having a clear model that does not apply has helped me define what does.
It's the spur of the moment.
Systematic people might call me fickle, I call it inspired. It's what powers and empowers me.
I wrote down a resolution to write this blog at least three times a week. It didn't happen, but this morning it occurred to me that once is enough.
I woke from a dream to answer something a friend asked three weeks ago. I went back to bed, but my mind insisted I get up and write this down. I meant to blog it yesterday, but my brain was too weary. Besides, the spurring moment hadn't arrived.
It has been an incredible, blessed week; stories have been writing themselves. I haven't had fingers enough to record them. Great thoughts got lost with the wind. But that's okay, I don't need to hold on to everything. I just need to select the right thing at the right time, use my dull mind to perfect the shine, then get it to the right place in the right way.
And mostly, I haven't a clue what the 'right' thing is except that it's something to do with writing. You need faith to work like that, but I've always had gobs of that. Thanks to Ms. Clarke's input, I now have a little more system, a lot more knowledge and great Hope. Yay!
Ich lebe von der Gegenwart ins spe. Erich Kästners Gedicht "Wir sitzen alle im gleichen Zug und reisen quer durch die Zeit," hat mich immer inspiriert. Nun spure ich, dass die Zeit nur gegenwärtig sein kann, wenn ich mir selber dessen bewusst bin. Die Zeitreise findet stets in diesem Moment statt. Ich kann Die Kraft der Gegenwart von Eckhart Tolle sehr empfehlen.
Tschuß und schönes Wochenende. M
Donnerstag, 17. September 2009
Stepping Stones/ Das Nächste, bitte!
Thank you number three goes to Ritu Marwaha of Institute4Languages and number four to her marketing consultant Martin for a life-changing session last night. That's life-changing in a positive sense, folks. As Martin pointed out, change can be taken both ways.
I've been on a long-term trip to self realisation and it will probably last until I die. While Canfield's Success Principles have taught me to aspire higher, my basic nature makes it difficult to set long term goals. I keep changing my mind.
Some things are perfectly clear: I want to live in a world of abundance, peace and happiness/ contentment/ satisfaction for all. Some people may not want to be happy, so far be it from me to prescribe it. But I wish for every being to fulfill his/her/it's purpose and for all of us to live our best lives, whatever that involves.
We live our best life each moment, though we may not realise or accept it. Living MY best life is recognising the next step. My greatest success stems from getting those little steps right. Raising a passionate voice to rattle out apathy. Choosing the right training and not letting up until I make it. Embracing great mistakes, slipping and falling with grace. Ha! Sitting back to let others shine, mastering the stage when it's my turn. Writing that word of encouragement. And listening to whispered messages other people miss.
I'm ready and roaring to go, wherever this leads, honing my skills and growing as I go. Loads of people love and support me and I've got the faith and willingness to deal with anything. So bring it on world! Yay!
Was immer das Leben mir anzubieten hat, nehme ich gern und gierig entgegen. Soll es nur kommen. Ich schaffe alles, was ich muss oder möchte. Hurra!
Euch ebenfalls viel Spaß, Kraft und Glück auf dem Weg!
I've been on a long-term trip to self realisation and it will probably last until I die. While Canfield's Success Principles have taught me to aspire higher, my basic nature makes it difficult to set long term goals. I keep changing my mind.
Some things are perfectly clear: I want to live in a world of abundance, peace and happiness/ contentment/ satisfaction for all. Some people may not want to be happy, so far be it from me to prescribe it. But I wish for every being to fulfill his/her/it's purpose and for all of us to live our best lives, whatever that involves.
We live our best life each moment, though we may not realise or accept it. Living MY best life is recognising the next step. My greatest success stems from getting those little steps right. Raising a passionate voice to rattle out apathy. Choosing the right training and not letting up until I make it. Embracing great mistakes, slipping and falling with grace. Ha! Sitting back to let others shine, mastering the stage when it's my turn. Writing that word of encouragement. And listening to whispered messages other people miss.
I'm ready and roaring to go, wherever this leads, honing my skills and growing as I go. Loads of people love and support me and I've got the faith and willingness to deal with anything. So bring it on world! Yay!
Was immer das Leben mir anzubieten hat, nehme ich gern und gierig entgegen. Soll es nur kommen. Ich schaffe alles, was ich muss oder möchte. Hurra!
Euch ebenfalls viel Spaß, Kraft und Glück auf dem Weg!
Freitag, 11. September 2009
Thousand Thanks
Thanks to Jack Canfield for the message on appreciation he sent today and for the Success Principles that have inspired me along the way.
With the Monday blog I started my thousand thanks action, dedicating blog lines to at least a thousand people who have helped, comforted, taught or inspired me over the years. I started with my mom and Canfield is number two. His newsletter mentioned appreciation as one of the main motivators for most employees.
Patch Adams taught me to foster an attitude of gratitude, but sometimes it gets lost in the wings while other things take the stage. Today I am grateful for my life, my home, my friends, my families, my colleagues, my history, and excuse me while I continue the list elsewhere. This is going to take a while. Maybe you could spend a few minutes considering some gratitude items of your own. Thank you for reading me! Bye.
Gibt es tausend Dinge oder Menschen, wofür ich dankbar sein könnte? Tschüß bis bald, ich zähle nach und es wird bestimmt eine Weile dauern. Gottseidank...
With the Monday blog I started my thousand thanks action, dedicating blog lines to at least a thousand people who have helped, comforted, taught or inspired me over the years. I started with my mom and Canfield is number two. His newsletter mentioned appreciation as one of the main motivators for most employees.
Patch Adams taught me to foster an attitude of gratitude, but sometimes it gets lost in the wings while other things take the stage. Today I am grateful for my life, my home, my friends, my families, my colleagues, my history, and excuse me while I continue the list elsewhere. This is going to take a while. Maybe you could spend a few minutes considering some gratitude items of your own. Thank you for reading me! Bye.
Gibt es tausend Dinge oder Menschen, wofür ich dankbar sein könnte? Tschüß bis bald, ich zähle nach und es wird bestimmt eine Weile dauern. Gottseidank...
Abonnieren
Posts (Atom)